Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להגיד לי מה
Перевод на русский
Хочешь мне что-то сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חכה, לפני שאתה הולך...
B: רוצה להגיד לי מה אתה באמת חושב על זה?
Перевод примера
A: Подожди, прежде чем ты уйдёшь...
B: Хочешь сказать мне, что ты на самом деле об этом думаешь?
Когда говорят רוצה להגיד לי מה
Уместно использовать эту фразу, когда собеседник явно хочет что-то сообщить, но колеблется. Она помогает мягко побудить человека выговориться, создавая атмосферу готовности выслушать и понять его мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להגיד לי | rwẕh lhgyd ly | хочу сказать мне |
| רוצה לספר לי | rwẕh lspr ly | Хочешь рассказать мне |
| רוצה להגיד לך | rwẕh lhgyd lk | хочу сказать тебе |
| אתה רוצה לספר | ʼţh rwẕh lspr | Ты хочешь рассказать |
| לספר לך משהו | lspr lk mşhw | Рассказать тебе кое-что |
| תגידי לי מה | ţgydy ly mh | Скажи мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi dirmi qualcosa | |
| Арабский | ماذا تريد ان تخبرني | mạdẖạ tryd ạn tkẖbrny |
| Французский | que veux-tu que je te dise | |
| Корейский | 말해 뭐 해 | malhae mwo hae |
| Английский | Tell you what | |
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Греческий | θέλεις να μου πεις τι | théleis na mou peis ti |
| Китайский | 你要告诉我什么 | nǐ yào gào sù wǒ shén me |
| Испанский | ¿Decirme el qué? | |
| Индонезийский | apa kau akan memberitahuku | |
| Португальский | contar-me o quê | |
| Вьетнамский | nói với tôi cái gì | |
| Турецкий | bana ne söyleyeceksin |