Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dall'altra parte della strada
Перевод на русский
на другой стороне улицы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è il ristorante?
B: È dall'altra parte della strada.
Перевод примера
A: Где ресторан?
B: На другой стороне улицы.
Когда говорят dall'altra parte della strada
Менее частое, но полезное указание направления, когда нужно уточнить расположение чего-то именно через дорогу. Естественный способ дать ориентир в городе, показав, что объект находится на противоположной стороне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è dall'altra parte | на другой стороне |
| da un'altra parte | в другом месте |
| vai dall'altra parte | иди на другую сторону |
| sono per strada | я на улице |
| via dalla strada | С дороги |
| è per strada | это на улице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | do outro lado da rua | |
| Китайский | 在街对面 | zài jiē duì miàn |
| Индонезийский | di seberang jalan | |
| Турецкий | şehrin diğer ucunda | |
| Английский | On the other side | |
| Французский | de l'autre côté de la rue | |
| Иврит | בצד השני של הרחוב | bẕd hşny şl hrẖwb |
| Вьетнамский | bên kia đường | |
| Арабский | في الشارع المقابل | fy ạlsẖạrʿ ạlmqạbl |
| Греческий | πλευρά του δρόμου | pleurá tou drómou |