Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi venire subito
Перевод на русский
ты должен прийти сразу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa succede?
B: È un'emergenza, devi venire subito!
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Это экстренная ситуация, ты должен срочно приехать!
Когда говорят devi venire subito
Служит для того, чтобы срочно призвать собеседника к немедленному прибытию на место. Фраза звучит как настойчивое требование или приказ, подчёркивающий важность и срочность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vieni subito qui | иди сюда немедленно |
| devi andartene subito | ты должен немедленно уйти |
| dobbiamo andare subito | нам нужно немедленно уходить |
| dobbiamo farlo subito | мы должны сделать это немедленно |
| devi venire qui | ты должен прийти сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγεις αμέσως | prépei na phýgeis amésōs |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | khun tong pai diaoni |
| Немецкий | Und zwar sofort! | |
| Турецкий | hemen gelmen lazım | |
| Португальский | tens de vir já | |
| Индонезийский | kau harus segera datang | |
| Французский | viens tout de suite |