Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo farlo subito
Перевод на русский
мы должны сделать это немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo aspettare domani?
B: No, dobbiamo farlo subito.
Перевод примера
A: Можем подождать до завтра?
B: Нет, мы должны сделать это сразу.
Когда говорят dobbiamo farlo subito
Подходит для ситуаций, требующих срочных действий и немедленного решения проблемы. Фраза звучит как настойчивое призыв к быстрому выполнению задачи, подчеркивая важность скорости и отсутствия промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo agire subito | мы должны действовать немедленно |
| dobbiamo andare subito | нам нужно немедленно уходить |
| dobbiamo fare in fretta | нам нужно торопиться |
| facciamo in fretta | давай поспешим |
| dobbiamo proprio farlo | мы просто должны это сделать |
| dobbiamo essere veloci | нам нужно быть быстрыми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu hemen yapmalıyız | |
| Арабский | يجب ان نفعل ذلك الان | yjb ạn nfʿl dẖlk ạlạn |
| Иврит | חייבים לעשות את זה עכשיו | ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh ʻkşyw |
| Корейский | 지금 해야 돼 | jigeum haeya dwae |
| Английский | Let's do it now | |
| Испанский | Tiene que ser ahora. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm ngay | |
| Индонезийский | kita harus lakukan ini sekarang | |
| Греческий | πρέπει να το κάνουμε τώρα | prépei na to kánoume tṓra |
| Тайский | เรา ต้อง ลงมือ เดี๋ยวนี้ | rao tong lngmue diaoni |
| Португальский | temos de fazer isto agora |