Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gli parlerò io
Перевод на русский
я с ним поговорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco non vuole ascoltare nessuno.
B: Non preoccuparti, gli parlerò io.
Перевод примера
A: Марко никого не хочет слушать.
B: Не волнуйся, я с ним поговорю.
Когда говорят gli parlerò io
По смыслу выражает готовность лично взять на себя решение проблемы или разговор с конкретным человеком. Так говорят, когда хотят успокоить окружающих и показать, что ситуация под контролем и не требует их вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a parlarle | пойду с ней поговорю |
| ci parlo io | я с ней поговорю |
| glielo dirò io | Я ему скажу. |
| posso parlare con lui | Могу ли я поговорить с ним? |
| vado a chiamarlo | я пойду позову его |
| parlerò con lei | я поговорю с ней |
| devo parlare con lui | я должна с ним поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de |
| Греческий | θα του μιλήσω | tha tou milḗsō |
| Немецкий | Ich werde mit ihm reden. | |
| Индонезийский | aku akan bicara dengannya | |
| Французский | je lui parlerai | |
| Испанский | Voy a hablar con él. | |
| Английский | I'll talk to him | |
| Турецкий | gidip onunla konuşacağım | |
| Иврит | אני אדבר עם | ʼny ʼdbr ʻm |
| Корейский | 제가 그 사람에게 얘기해 볼께요 | jega geu salam-ege yaegihae bolkkeyo |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện với hắn | |
| Арабский | حسنا ساتحدث معه | ḥsnạ sạtḥdtẖ mʿh |
| Португальский | eu vou falar com ele | |
| Тайский | ฉัน จะ คุย กับ เขา | chan cha khui kap khao |