Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa gli dirai
Перевод на русский
что ты ему скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa gli dirai?
B: Gli dirò la verità.
Перевод примера
A: Что ты ему скажешь?
B: Я скажу ему правду.
Когда говорят cosa gli dirai
Один из частых вопросов о будущих действиях: спрашиваешь, как человек собирается поступить или что ответит другому. Звучит прямо и по-деловому, без давления, но с явным ожиданием конкретного ответа в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa le dirai | что ты ей скажешь |
| te lo dirà lui | он тебе сам скажет |
| vai a dirglielo | иди и скажи ему |
| che gli hai detto | что ты ему сказал |
| cosa gli hai detto | что ты ему сказал |
| glielo dirò io | Я ему скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona ne söyleyeceksin | |
| Испанский | ¿Qué le dirás? | |
| Английский | You tell him | |
| Тайский | คุณ บอก เขา ว่า ไง | khun bok khao wa ngai |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Вьетнамский | nói với anh ta đi | |
| Греческий | τι θα του πεις | ti tha tou peis |
| Арабский | ماذا ستقول له | mạdẖạ stqwl lh |
| Французский | tu vas lui dire quoi | |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan padanya | |
| Иврит | אתה אומר לו | ʼţh ʼwmr lw |
| Португальский | dizer-lhe o quê |