Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es todo lo que digo
Перевод на русский
Это все, что я скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué siempre repites lo mismo?
B: Porque es todo lo que digo.
Перевод примера
A: Почему ты всегда повторяешь одно и то же?
B: Потому что это всё, что я говорю.
Когда говорят Es todo lo que digo
Служит для того, чтобы твердо обозначить границу разговора и прекратить дальнейшие споры или уточнения. Так говорят, когда хотят дать понять собеседнику, что позиция изложена полностью и окончательно, и любые дополнительные аргументы будут восприняты как пустая трата времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es todo. | Вот и все. |
| Es todo lo que hay. | Это всё, что есть. |
| No, eso es todo. | Нет, это всё. |
| Eso será todo. | Это всё. |
| Sí, eso es todo. | Да, это всё. |
| Creo que eso es todo. | Думаю, это все. |
| Es todo lo que pido. | Это всё, о чём я прошу. |
| Eso es todo por ahora. | На этом пока всё. |
| Es todo lo que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| Y nada más. | И больше ничего. |
| Así que es eso. | Вот и все. |
| No hay más. | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا كل ما اقوله | hdẖạ kl mạ ạqwlh |
| Английский | That's all I'm saying | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด | nan khue thangmt |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Вьетнамский | đó là tất cả | |
| Французский | c'est tout ce que je dis | |
| Индонезийский | itu saja yang aku katakan | |
| Турецкий | tüm söylediğim bu | |
| Иврит | כל מה שאני אומר זה | kl mh şʼny ʼwmr zh |
| Корейский | 할 말이 그게 다예요 | hal mal-i geuge dayeyo |
| Итальянский | è tutto quello che posso dire | |
| Португальский | é tudo o que posso dizer | |
| Китайский | 我只能说这么多 | wǒ zhǐ néng shuō zhè me duō |
| Греческий | το μόνο που λέω | to móno pou léō |