Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo agire subito
Перевод на русский
мы должны действовать немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La situazione sta peggiorando.
B: Hai ragione, dobbiamo agire subito.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается.
B: Ты прав, нужно действовать немедленно.
Когда говорят dobbiamo agire subito
Нередко можно услышать решительный призыв к немедленным действиям, когда промедление критично. Фраза передаёт напряжённость и срочность, задавая тон всему обсуждению и подчёркивая, что время для раздумий вышло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo farlo subito | мы должны сделать это немедленно |
| dobbiamo fare in fretta | нам нужно торопиться |
| dobbiamo andare subito | нам нужно немедленно уходить |
| dobbiamo essere veloci | нам нужно быть быстрыми |
| facciamo in fretta | давай поспешим |
| devi venire subito | ты должен прийти сразу |
| andiamo di fretta | мы спешим |
| dobbiamo andarcene subito | мы должны немедленно уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hemen harekete geçmeliyiz | |
| Немецкий | Wir müssen schnell handeln. | |
| Арабский | يجب ان نتصرف بسرعة | yjb ạn ntṣrf bsrʿẗ |
| Корейский | 지금 해야 돼 | jigeum haeya dwae |
| Английский | We need to go now | |
| Индонезийский | kita harus segera bertindak | |
| Вьетнамский | chúng ta phải hành động ngay | |
| Португальский | temos de agir agora | |
| Французский | il faut agir maintenant | |
| Тайский | เรา ต้อง ลงมือ เดี๋ยวนี้ | rao tong lngmue diaoni |
| Греческий | πρέπει να δράσουμε | prépei na drásoume |
| Иврит | אנחנו צריכים לפעול | ʼnẖnw ẕrykym lpʻwl |