Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo fare in fretta
Перевод на русский
нам нужно торопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che ore sono?
B: Le sette e mezza, dobbiamo fare in fretta se vogliamo prendere il treno.
Перевод примера
A: Который час?
B: Семь тридцать, нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть на поезд.
Когда говорят dobbiamo fare in fretta
Одно из самых частых выражений, когда нужно срочно действовать или опаздывать. Говорят его, чтобы мягко, но настойчиво напомнить о нехватке времени и побудить всех ускориться в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| facciamo in fretta | давай поспешим |
| andiamo di fretta | мы спешим |
| dobbiamo agire subito | мы должны действовать немедленно |
| dobbiamo farlo subito | мы должны сделать это немедленно |
| fai in fretta | поторопись |
| dobbiamo andare subito | нам нужно немедленно уходить |
| che fretta c'è | куда спешить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus cepat | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Китайский | 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le |
| Корейский | 빨리 해야 돼 | ppalli haeya dwae |
| Немецкий | Wir müssen schnell sein. | |
| Португальский | temos de nos apressar | |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ แล้ว | rao tong rip laeo |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Английский | We must hurry | |
| Турецкий | hızlı hareket etmeliyiz | |
| Французский | nous devons faire vite | |
| Вьетнамский | chúng ta cần nhanh lên | |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |
| Арабский | لكن علينا ان نسرع | lkn ʿlynạ ạn nsrʿ |