Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hemen harekete geçmeliyiz
Перевод на русский
Мы должны немедленно приступить к действиям.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Durum kötüleşiyor, ne yapacağız?
B: hemen harekete geçmeliyiz, yoksa geç kalırız.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается, что будем делать?
B: Мы должны немедленно действовать, иначе опоздаем.
Когда говорят hemen harekete geçmeliyiz
Часто встречается в ситуациях, требующих срочного решения проблемы или начала важного дела. Эта фраза звучит как решительный призыв к немедленным действиям, помогая быстро мобилизовать окружающих и показать готовность действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu hemen yapmalıyız | Мы должны сделать это немедленно |
| şimdi harekete geçmeliyiz | сейчас мы должны действовать |
| hızlı hareket etmeliyiz | Мы должны действовать быстро. |
| hemen oraya gitmeliyiz | Нам нужно срочно туда идти |
| hemen harekete geçin | действуй немедленно |
| hemen işe koyulalım | давай сразу приступим к делу |
| bir an önce gitmeliyiz | нам нужно уйти как можно скорее |
| hemen konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить прямо сейчас |
| hemen konuya girelim | Давай сразу перейдем к делу |
| artık harekete geçme zamanı | пора уже действовать |
| daha hızlı gitmeliyiz | Нам нужно ехать быстрее |
| onu hemen bulmalıyız | мы должны найти его немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo agire subito | |
| Португальский | temos de agir rapidamente | |
| Немецкий | Wir müssen schnell handeln. | |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Испанский | Tenemos que movernos rápido. | |
| Английский | We need to go now | |
| Индонезийский | kita harus segera bertindak | |
| Вьетнамский | chúng ta phải hành động ngay | |
| Арабский | علينا التحرك فورا | ʿlynạ ạltḥrk fwrạ |
| Французский | on doit agir vite | |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ ลงมือ | rao tong rip lngmue |