Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo tirarla fuori
Перевод на русский
нам нужно ее реализовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La situazione è complicata.
B: Hai ragione, dobbiamo tirarla fuori da qui.
Перевод примера
A: Ситуация сложная.
B: Ты прав, нам нужно вытащить её отсюда.
Когда говорят dobbiamo tirarla fuori
Значит, нужно извлечь что-то на свет или воплотить идею в жизнь, используя устойчивое разговорное выражение. Фраза звучит естественно при обсуждении планов, проектов или необходимости решить важную задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo tirarli fuori | надо их вытащить |
| dobbiamo tirarlo fuori | мы должны его вытащить |
| dobbiamo andare a prenderla | нам нужно пойти за ней |
| ti tireremo fuori di qui | мы тебя отсюда вытащим |
| dobbiamo uscire da qui | мы должны убраться отсюда |
| dobbiamo farla finita | нам нужно покончить с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نخرجها | yjb ạn nkẖrjhạ |
| Китайский | 我们要把她送出去 | wǒ men yào bǎ tā sòng chū qù |
| Греческий | βγάλουμε από τη | bgáloume apó tē |
| Турецкий | onu dışarı çıkarmalıyız | |
| Иврит | להוציא אותה משם | lhwẕyʼ ʼwţh mşm |
| Тайский | เอา เธอ ออกมา | ao thoe okma |
| Испанский | Tenemos que sacarlo. | |
| Португальский | temos de a tirar de lá | |
| Французский | il faut la sortir de là |