Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نخرجها
Перевод на русский
Мы должны их вытащить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الحقيبة لا تُغلق والشيء بداخلها يمنع ذلك.
B: إذا يجب ان نخرجها الآن.
Перевод примера
A: Сумка не закрывается, и вещь внутри мешает этому.
B: Тогда нужно вытащить её сейчас.
Когда говорят يجب ان نخرجها
Уместно, если нужно срочно извлечь кого-то или что-то: людей из опасного места, информацию из собеседника. Передаёт решимость и необходимость действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj | Нам нужно выйти |
| يجب ان نخرجه | yjb ạn nkẖrjh | Мы должны вытащить его |
| يجب ان نخرج من هنا | yjb ạn nkẖrj mn hnạ | Мы должны уйти отсюда. |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| سنرحل من هنا | snrḥl mn hnạ | Мы уйдем отсюда. |
| يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr | Мы должны уходить. |
| سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ | Мы вытащим тебя отсюда. |
| لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| لنهرب من هنا | lnhrb mn hnạ | Давай сбежим отсюда |
| يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj | Ты должен выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo tirarla fuori | |
| Китайский | 我们要把她送出去 | wǒ men yào bǎ tā sòng chū qù |
| Греческий | βγάλουμε από τη | bgáloume apó tē |
| Индонезийский | kita harus keluar | |
| Немецкий | Wir müssen raus! | |
| Испанский | ¡Tenemos que salir! | |
| Турецкий | onu dışarı çıkarmalıyız | |
| Английский | Let's get out | |
| Португальский | temos de a tirar de lá | |
| Французский | il faut la sortir de là |