Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove l'hai imparato
Перевод на русский
где ты этому научился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Parli molto bene l'italiano.
B: Grazie!
A: Dove l'hai imparato?
Перевод примера
A: Ты очень хорошо говоришь по-итальянски.
B: Спасибо!
A: Где ты его выучил?
Когда говорят dove l'hai imparato
Уместно спросить это, когда собеседник демонстрирует неожиданный навык или знание редкого факта. Фраза выражает искреннее удивление и любопытство, побуждая человека рассказать историю о том, где он этому научился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove hai imparato a farlo | где ты научилась этому |
| me l'hai insegnato tu | ты меня этому научил |
| come l'hai saputo | откуда ты узнал |
| come l'hai scoperto | как ты это обнаружил |
| come l'hai capito | как ты понял |
| come facevi a saperlo | как ты это узнал? |
| potresti imparare qualcosa | ты мог бы кое-чему научиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디서 배운 거야 | eodiseo baeun geoya |
| Португальский | onde aprendeste isso | |
| Немецкий | Wo haben Sie das gelernt? | |
| Испанский | ¿Dónde aprendiste eso? | |
| Английский | Where did you learn that? | |
| Арабский | اين تعلمت ذلك | ạyn tʿlmt dẖlk |
| Индонезийский | dari mana kau mempelajarinya | |
| Китайский | 你在哪儿学的 | nǐ zài nǎ ér xué de |
| Французский | où as-tu appris ça | |
| Турецкий | bunu nerede öğrendin | |
| Иврит | איפה למדת את זה | ʼyph lmdţ ʼţ zh |