Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove hai imparato a farlo
Перевод на русский
где ты научилась этому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove hai imparato a farlo?
B: L'ho imparato da mia nonna.
Перевод примера
A: Где ты научился это делать?
B: Я научился у своей бабушки.
Когда говорят dove hai imparato a farlo
Означает вопрос о происхождении навыка или знания, который собеседник продемонстрировал. Обычно звучит с удивлением или интересом, когда человек хочет узнать, где именно была приобретена такая способность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove l'hai imparato | где ты этому научился |
| come ci sei riuscito | как тебе это удалось |
| come hai potuto | как ты мог |
| come hai fatto | как ты это сделал |
| come hai potuto farlo | как ты мог так поступить |
| me l'hai insegnato tu | ты меня этому научил |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapmayı nereden öğrendin | |
| Испанский | ¿Dónde aprendiste a hacer eso? | |
| Корейский | 어디서 배운 거야 | eodiseo baeun geoya |
| Немецкий | Wo haben Sie das gelernt? | |
| Вьетнамский | biết làm sao được | |
| Английский | Where did you learn that? | |
| Португальский | onde aprendeste a fazer isto | |
| Французский | où as-tu appris à faire ça |