Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me l'hai insegnato tu
Перевод на русский
ты меня этому научил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a sapere questa canzone?
B: me l'hai insegnato tu, non ricordi?
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь эту песню?
B: Ты же научил меня, не помнишь?
Когда говорят me l'hai insegnato tu
Используется для указания на то, что именно собеседник был источником знания или навыка. Часто звучит с легким вызовом, благодарностью или иронией, когда вы припомнили человеку его же урок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove l'hai imparato | где ты этому научился |
| vuoi che ti insegni | хочешь, чтобы я тебя научил |
| me l'hai detto tu | ты мне это сказал |
| me l'ha insegnato mio padre | Мне это научил мой отец |
| come l'hai saputo | откуда ты узнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mengajariku itu | |
| Турецкий | bunu bana sen öğrettin | |
| Испанский | Tú me enseñaste eso. | |
| Английский | You taught me that | |
| Немецкий | Das habe ich von dir gelernt. | |
| Греческий | να σε διδάξω | na se didáxō |
| Португальский | tu ensinaste-me isso | |
| Французский | tu me l'as appris | |
| Китайский | 你教过我 | nǐ jiào guò wǒ |
| Иврит | לימדת אותי את | lymdţ ʼwţy ʼţ |
| Корейский | 너한테 배운 거야 | neohante baeun geoya |