Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dovrei chiedertelo io
Перевод на русский
я должен спросить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi fai questa domanda?
B: Dovrei chiedertelo io!
Перевод примера
A: Почему ты задаёшь мне этот вопрос?
B: Это я должен тебя спросить!
Когда говорят dovrei chiedertelo io
Небольшая фраза выражает сомнение в необходимости задавать вопрос, который кажется очевидным или неуместным. Обычно говорят так, когда собеседник сам должен был бы предложить идею, и это звучит как мягкое замечание о странности ситуации или о том, что вопрос уже был задан.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso chiederti una cosa | Могу я тебя кое о чем спросить? |
| devo chiederti una cosa | Я должен спросить тебя об одном |
| posso farti una domanda | Могу я задать тебе вопрос? |
| devo farti una domanda | я должен задать тебе вопрос |
| volevo chiederti una cosa | я хотел тебя о чем-то спросить |
| c'è bisogno di chiederlo | нужно ли спрашивать |
| voglio chiederti una cosa | я хочу тебя о чем-то спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该问 | nǐ yīng gāi wèn |
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Английский | I have to ask | |
| Корейский | 나도 물어 보아야 돼 | nado mul-eo boaya dwae |
| Иврит | אני צריך לשאול את | ʼny ẕryk lşʼwl ʼţ |
| Греческий | θα σε ρωτούσα | tha se rōtoúsa |
| Португальский | tenho de lhe perguntar | |
| Турецкий | ben de sana soracaktım | |
| Арабский | يجب ان اطرح عليك سؤالا | yjb ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Индонезийский | aku harus bertanya padamu | |
| Вьетнамский | tôi hỏi nhé | |
| Французский | je dois vous demander | |
| Тайский | ฉัน จะ ถาม | chan cha tham |