Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该问
Перевод на русский
Вы должны спросить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道这件事该怎么办。
B: 你应该问老师，他肯定知道。
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать с этим делом.
B: Тебе следует спросить учителя, он точно знает.
Когда говорят 你应该问
Встречается реже, но полезна для вежливого совета или указания на необходимость уточнить что-то важное. Звучит мягче прямого приказа, помогая сохранить тактичность в диалоге, когда нужно предложить собеседнику задать вопрос.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ρωτήσεις | prépei na rōtḗseis |
| Индонезийский | kau harus bertanya | |
| Итальянский | dovrei chiedertelo io | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Иврит | שאתה צריך לשאול | şʼţh ẕryk lşʼwl |
| Арабский | عليك ان تسال | ʿlyk ạn tsạl |
| Турецкий | asıl sana sormalı | |
| Португальский | tens de perguntar | |
| Вьетнамский | cô hỏi đi | |
| Корейский | 그래서 물어보는 거예요 | geulaeseo mul-eoboneun geoyeyo |