Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dovrei essere io a ringraziarti
Перевод на русский
это я должна тебя поблагодарить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per tutto l'aiuto!
B: Ma no, dovrei essere io a ringraziarti!
Перевод примера
A: Спасибо за всю помощь!
B: Да нет, это я должен тебя благодарить!
Когда говорят dovrei essere io a ringraziarti
По смыслу это вежливый ответ на благодарность, когда вы хотите подчеркнуть, что именно вы должны быть признательны. Фраза звучит тепло и уместна в ситуациях, когда кто-то сделал для вас что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te ne sono grato | я тебе за это благодарен |
| volevo solo ringraziarti | Я просто хотел поблагодарить тебя. |
| ringraziala da parte mia | поблагодари ее от меня |
| mi fa piacere | мне приятно |
| me lo merito | я это заслуживаю |
| e ti ringrazio | и я благодарю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You should be thanking me | |
| Французский | tu devrais me remercier | |
| Вьетнамский | anh nên cảm ơn tôi | |
| Немецкий | Ich wollte mich bedanken. | |
| Испанский | Quería darte las gracias. | |
| Арабский | انا من يجب ان اشكرك | ạnạ mn yjb ạn ạsẖkrk |
| Индонезийский | kau seharusnya berterima kasih padaku | |
| Китайский | 你应该感谢我 | nǐ yīng gāi gǎn xiè wǒ |
| Турецкий | teşekkür etmesi gereken benim | |
| Иврит | צריך להודות לי | ẕryk lhwdwţ ly |