Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You should be thanking me
Перевод на русский
Ты должен быть мне благодарен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you told her my secret!
B: I did you a favor, You should be thanking me.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты рассказала ей мой секрет!
B: Я сделала тебе одолжение, ты должна меня благодарить.
Когда говорят You should be thanking me
Подходит, когда нужно с лёгкой претензией или иронией указать на свою правоту и потребовать признательности. Фраза звучит самоуверенно и обычно сопровождает ситуацию, где вы действительно выручили собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I should thank you | Я должен тебя поблагодарить |
| Why thank you | За что спасибо |
| I wanted to thank you | Я хотел поблагодарить тебя |
| I want to thank you | Я хочу поблагодарить тебя |
| But thank you | Но спасибо. |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| And thank you | И спасибо вам |
| Say thank you | Скажи спасибо |
| Thank you for having me | Спасибо, что пригласили |
| I'm very grateful | Я очень благодарен |
| Thank you sir | Спасибо, сэр |
| All right thank you | Хорошо, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu devrais me remercier | |
| Вьетнамский | anh nên cảm ơn tôi | |
| Итальянский | dovrei essere io a ringraziarti | |
| Португальский | tenho de lhe agradecer | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | |
| Китайский | 你应该感谢我 | nǐ yīng gāi gǎn xiè wǒ |
| Индонезийский | kau seharusnya berterima kasih padaku | |
| Турецкий | bana teşekkür etmelisiniz | |
| Иврит | אתה צריך להודות לי | ʼţh ẕryk lhwdwţ ly |
| Арабский | عليك ان تشكرني | ʿlyk ạn tsẖkrny |