Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fai una pausa
Перевод на русский
сделай перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono molto stanco.
B: fai una pausa, ti aiuterà a recuperare.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: сделай перерыв, это поможет тебе восстановить силы.
Когда говорят fai una pausa
Используют эту фразу, чтобы мягко попросить собеседника отдохнуть или сделать паузу в разговоре. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно дать себе или другому человеку передышку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| riposati un pò | отдохни немного |
| facciamo una pausa | давайте сделаем перерыв |
| dovresti riposare un pò | тебе стоит немного отдохнуть |
| rilassati un pò | расслабься немного |
| fai un respiro | сделай вдох |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faça uma pausa | |
| Немецкий | Mach eine Pause. | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Английский | Take a break | |
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Турецкий | biraz ara ver | |
| Корейский | 잠시 쉬고 계세요 | jamsi swigo gyeseyo |
| Тайский | ขอ พัก หน่อย | kho phak noi |
| Французский | faites une pause | |
| Греческий | κάνε ένα διάλειμμα | káne éna diáleimma |
| Вьетнамский | nghỉ một chút | |
| Китайский | 休息一会 | xiū xī yī huì |