Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non si corre
Перевод на русский
бегать нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché cammini così piano?
B: Qui non si corre, è vietato.
Перевод примера
A: Почему ты так медленно идёшь?
B: Здесь нельзя бегать, запрещено.
Когда говорят non si corre
Используется для обозначения запрета на бег в конкретном месте — в парке, музее, на вокзале. Звучит как безличное правило или напоминание о порядке, а не как чей-то личный приказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non scappare via | не убегай |
| no non andare | нет, не уходи |
| no non andartene | нет, не уходи |
| non si fa | так не делается |
| non ti azzardare | не рискуй |
| se ne vada | увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뛰면 안 돼 | ttwimyeon an dwae |
| Французский | ne cours pas | |
| Вьетнамский | đừng có chạy | |
| Китайский | 不要跑 | bù yào pǎo |
| Португальский | não tentes fugir | |
| Испанский | Nada de correr. |