Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e da quando
Перевод на русский
и с каких пор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio guidare la tua macchina.
B: E da quando ti interessa guidare?
Перевод примера
A: Я хочу водить твою машину.
B: С каких это пор тебе интересно водить?
Когда говорят e da quando
Эта формула помогает выразить удивление или возмущение внезапным изменением ситуации. Часто звучит как риторический вопрос, когда человек не понимает, почему что-то происходит именно сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanto tempo fa | сколько времени прошло |
| quando è stato | когда это было |
| da quanto tempo | сколько времени |
| d'ora in poi | с этого момента |
| fino ad ora | до сих пор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | depuis quand | |
| Вьетнамский | từ khi nào | |
| Турецкий | ne zamandan beri | |
| Немецкий | Seit wann denn? | |
| Индонезийский | sejak saat itu | |
| Тайский | ตั้งแต่ เมื่อไหร่ คะ | tangtae mueanai kha |
| Греческий | από την ώρα που | apó tēn ṓra pou |
| Испанский | ¿En qué época? |