Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è davvero frustrante
Перевод на русский
это правда разочаровывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a far funzionare questo programma, è davvero frustrante?
B: Sì, ti capisco benissimo.
Перевод примера
A: Не могу заставить эту программу работать, это правда раздражает?
B: Да, я тебя прекрасно понимаю.
Когда говорят è davvero frustrante
Подходит, когда нужно искренне и эмоционально подчеркнуть, что ситуация по-настоящему выводит из себя или сильно огорчает. Фраза передаёт накопившееся раздражение и помогает выразить глубокое разочарование в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è davvero fastidioso | это действительно раздражает |
| mi dà fastidio | мне это мешает |
| ti dà fastidio | тебя это раздражает |
| non è piacevole | это неприятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok sinir bozucu | |
| Корейский | 너무 짜증 나 | neomu jjajeung na |
| Арабский | انها مزعجة جدا | ạnhạ mzʿjẗ jdạ |
| Английский | This is so frustrating | |
| Иврит | זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Португальский | é muito frustrante | |
| Французский | c'est tellement frustrant | |
| Индонезийский | ini sangat membuat frustrasi | |
| Немецкий | Muss frustrierend sein. |