Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esa es mi niña
Перевод на русский
Вот это моя девочка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Mira cómo pintó este cuadro!
B: ¡Esa es mi niña! Qué talento tiene.
Перевод примера
A: Смотри, как она написала эту картину!
B: Вот это моя девочка! Какой у неё талант.
Когда говорят Esa es mi niña
По смыслу это тёплая и гордая реплика, которую говорят, обращаясь к любимой дочери или хваля её поступок. Фраза звучит как эмоциональное утверждение принадлежности и одобрения, часто используется в семейной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Es mi hija! | Это моя дочь! |
| Ésa es mi chica. | Вот это моя девочка. |
| Es nuestra hija. | Это наша дочь. |
| Es tu hija. | Она ваша дочь. |
| ¡Es una niña! | Это девочка! |
| Es su hija. | Она его дочь. |
| Eres mi hija. | Ты моя дочь. |
| ¿Es tu hija? | Это твоя дочь? |
| ¿Es su hija? | Это ваша дочь? |
| Es sólo una niña. | Она всего лишь девочка. |
| Ella es mía. | Она моя. |
| Tengo una hija. | У меня есть дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là con gái tôi | |
| Турецкий | işte benim kızım | |
| Английский | That's my daughter | |
| Немецкий | Das ist meine Tochter. | |
| Арабский | هذه هي ابنتي | hdẖh hy ạbnty |
| Иврит | זו הילדה שלי | zw hyldh şly |
| Французский | ça c'est ma fille | |
| Португальский | é a minha menina | |
| Итальянский | quella è mia figlia | |
| Китайский | 那是我的女儿 | nà shì wǒ de nǚ ér |
| Тайский | นั่น ลูกสาว ฉัน | nan luktao chan |
| Греческий | κόρη μου είναι | kórē mou eínai |
| Индонезийский | itu baru putriku | |
| Корейский | 그래야 내 딸이지 | geulaeya nae ttal-iji |