Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
per me è lo stesso
Перевод на русский
мне всё равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preferisci mangiare pizza o sushi stasera?
B: per me è lo stesso, scegli tu.
Перевод примера
A: Предпочитаешь съесть пиццу или суши сегодня вечером?
B: мне всё равно, выбирай ты.
Когда говорят per me è lo stesso
Передаёт полное равнодушие к выбору или исходу ситуации. Звучит расслабленно и безразлично, показывая, что любой вариант вас устроит. Отличная фраза, чтобы быстро закрыть обсуждение мелких деталей и показать, что у вас нет предпочтений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è la stessa cosa | это одно и то же |
| sono la stessa persona | я тот же человек |
| lo stesso vale per me | то же самое касается и меня |
| la stessa cosa | то же самое |
| sempre la stessa cosa | всегда одно и то же |
| va bene lo stesso | ничего страшного |
| è molto simile | очень похож |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το ίδιο | eínai to ídio |
| Португальский | é o mesmo | |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Испанский | Es el mismo. | |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Иврит | זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr |
| Индонезийский | itu sama saja | |
| Английский | It's the same thing | |
| Турецкий | benim için hepsi aynı | |
| Французский | c'est du pareil au même | |
| Китайский | 基本上是一样的 | jī běn shàng shì yī yàng de |
| Корейский | 다 똑같지 뭐 | da ttoggatji mwo |