Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都是一样
Перевод на русский
Это все одно и то же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这两个方案哪个更好？
B: 我觉得都是一样，选哪个都行。
Перевод примера
A: Какой из этих двух вариантов лучше?
B: Мне кажется, они одинаковые, можно выбрать любой.
Когда говорят 都是一样
Передаёт смысл полного равнозначия разных предметов или ситуаций, когда различия несущественны. Эта фраза удобна для быстрого ответа в споре или при сравнении вариантов, подчёркивая, что результат будет одинаковым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它们都是一样的 | tā men dōu shì yī yàng de | Они все одинаковые |
| 他们都是一样的 | tā men dōu shì yī yàng de | Они все одинаковые. |
| 还是和以前一样 | hái shì hé yǐ qián yī yàng | Все так же, как и раньше. |
| 不只相似 是一模一样 | bù zhǐ xiāng shì shì yī mó yī yàng | Не просто похоже, а абсолютно одинаково |
| 我们是一样的 | wǒ men shì yī yàng de | Мы одинаковы |
| 他们是同一批人 | tā men shì tóng yī pī rén | Это те же люди |
| 每次都是这样 | měi cì dōu shì zhè yàng | Каждый раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepsi aynı şey | |
| Греческий | είναι το ίδιο | eínai to ídio |
| Испанский | Es la misma cosa. | |
| Иврит | זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Английский | It's all the same | |
| Корейский | 다 똑같지 뭐 | da ttoggatji mwo |
| Индонезийский | semua sama saja | |
| Итальянский | è tutto uguale | |
| Французский | tout est pareil | |
| Португальский | é tudo a mesma coisa | |
| Вьетнамский | giống y hệt | |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ | man k็ emuenkan nanaena |