Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e ora che succede
Перевод на русский
и что теперь будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il capo ha annullato la riunione.
B: E ora che succede?
Перевод примера
A: Босс отменил собрание.
B: И что теперь будет?
Когда говорят e ora che succede
Служит для живой реакции на внезапный поворот событий или неожиданную проблему. Фраза передаёт тревогу, растерянность или лёгкую панику, помогая выразить беспокойство о том, как дальше развернётся ситуация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e ora che si fa | и что теперь делать |
| che succede ora | что происходит сейчас |
| ehi che succede | Эй, что происходит? |
| che è successo | что случилось |
| e ora che facciamo | и что теперь делать |
| che c'è ora | что сейчас |
| ma che succede | но что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τώρα που το | tṓra pou to |
| Индонезийский | inilah yang terjadi | |
| Арабский | ما حدث قد حدث | mạ ḥdtẖ qd ḥdtẖ |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Испанский | Esto es lo que pasa. | |
| Корейский | 그 일이 있고 나서 | geu il-i issgo naseo |
| Китайский | 现在却变成这样 | xiàn zài què biàn chéng zhè yàng |
| Французский | alors que se passe-t-il | |
| Иврит | את מה שקורה | ʼţ mh şqwrh |
| Португальский | então que se passa | |
| Тайский | คือ ว่า ตอนนี้ | khue wa tonni |
| Турецкий | olan şey bu | |
| Вьетнамский | chuyện đã xảy ra |