Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è ora di festeggiare
Перевод на русский
пора праздновать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È ora di festeggiare?
B: Sì, abbiamo finito il progetto!
Перевод примера
A: Время праздновать?
B: Да, мы закончили проект!
Когда говорят è ora di festeggiare
Уместно произносить эту фразу в момент достижения цели или начала радостного события, чтобы пригласить всех к торжеству. Она создает позитивный настрой и сигнализирует о переходе к праздничной части дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a festeggiare | пойдем праздновать |
| brindiamo a questo | выпьем за это |
| è un buon momento | сейчас подходящий момент |
| è una festa | это праздник |
| è stata una bella festa | Это была отличная вечеринка |
| questa è una festa | это вечеринка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حان وقت الاحتفال | ḥạn wqt ạlạḥtfạl |
| Французский | il faut fêter ça | |
| Китайский | 来庆祝吧 | lái qìng zhù ba |
| Португальский | estamos a celebrar | |
| Индонезийский | mari kita rayakan | |
| Испанский | Vamos a celebrar. | |
| Немецкий | Lasst uns feiern! | |
| Корейский | 뭘 축하하는 건데 | mwol chughahaneun geonde |
| Английский | This calls for a celebration | |
| Турецкий | şimdi kutlama zamanı | |
| Тайский | ได้เวลา ฉลอง แล้ว | daiena chnong laeo |
| Греческий | ας το γιορτάσουμε | as to giortásoume |
| Вьетнамский | để ăn mừng | |
| Иврит | לחגוג את זה | lẖgwg ʼţ zh |