Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너무 오래 있었어요
Перевод на русский
Я слишком долго здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 카페에서 기다린 지 어떻게 됐어요?
B: 제가 너무 오래 있었어요, 죄송해요.
Перевод примера
A: Сколько вы уже ждёте в кафе?
B: Я слишком долго была там, извините.
Когда говорят 너무 오래 있었어요
Употребляют, чтобы выразить усталость от длительного пребывания в одном месте или ситуации. Фраза передаёт чувство, что время тянется слишком долго, и часто звучит с оттенком раздражения или желания перемен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너무 오래 기다렸어 | neomu olae gidalyeoss-eo | Я слишком долго ждал |
| 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni | Прошло много времени |
| 아주 오랜 시간 동안 | aju olaen sigan dong-an | Уже очень давно |
| 충분히 오래 걸렸어 | chungbunhi olae geollyeoss-eo | Это заняло достаточно много времени |
| 오랜 세월이 흘렀죠 | olaen sewol-i heulleossjyo | Прошло много лет |
| 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo | Я здесь давно |
| 몇 년 됐지 | myeoch nyeon dwaessji | Сколько лет прошло? |
| 뭐가 이렇게 오래 걸려 | mwoga ileohge olae geollyeo | Почему это так долго? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太久了 | tài jiǔ le |
| Испанский | Ha pasado demasiado tiempo. | |
| Английский | It's been too long | |
| Тайский | นาน เกินไป แล้ว | nan koenpai laeo |
| Немецкий | Viel zu lange. | |
| Французский | ça fait trop longtemps | |
| Индонезийский | ini sudah terlalu lama | |
| Вьетнамский | quá lâu rồi | |
| Итальянский | da troppo tempo | |
| Греческий | πάρα πολύ καιρό | pára polý kairó |
| Турецкий | fazla uzun sürdü | |
| Португальский | já passou demasiado tempo |