Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì anche quello
Перевод на русский
да, и это тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo comprare il latte?
B: Sì, e sì anche quello.
Перевод примера
A: Нам нужно купить молоко?
B: Да, и его тоже.
Когда говорят sì anche quello
Служит для быстрого согласия с добавлением — подтверждаете сказанное и включаете ещё один факт. Удобно в обсуждении, когда хотят показать, что понимают собеседника и разделяют его мысль, расширяя её. Держит разговор дружелюбным и открытым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì proprio così | да, именно так |
| oh sì invece | о, нет, наоборот |
| sì è così | да, так и есть |
| sì come no | да, конечно |
| e invece sì | а ведь да |
| ma sì certo | но да, конечно |
| sì è vero | да, это правда |
| ed è così | и это так |
| beh è così | ну, так вот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das auch. | |
| Вьетнамский | à ra vậy | |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Испанский | Sí, sobre eso. | |
| Португальский | sim isso também | |
| Французский | oui ça aussi | |
| Арабский | نعم هذا ايضا | nʿm hdẖạ ạyḍạ |
| Индонезийский | yang itu juga | |
| Тайский | ใช่ แบบ นั้น | chai baep nan |
| Корейский | 그건 또 그렇네 | geugeon tto geuleohne |
| Китайский | 也是这样 | yě shì zhè yàng |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | לפחות את זה | lpẖwţ ʼţ zh |