Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è quasi pronto
Перевод на русский
он почти готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È quasi pronto?
B: Sì, manca poco!
Перевод примера
A: Почти готово?
B: Да, совсем немного осталось!
Когда говорят è quasi pronto
Употребляют, когда хотят сообщить, что дело близится к завершению, а результат уже почти достигнут. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, например, на кухне или при подготовке к встрече, создавая ощущение скорого успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è quasi ora | почти пора |
| è quasi finito | почти закончилось |
| è già pronto | уже поздно |
| ci siamo quasi | мы почти готовы |
| abbiamo quasi finito | мы почти закончили |
| ormai è fatta | уже сделано |
| ci sei quasi | ты почти готов |
| siamo quasi arrivati | мы почти приехали |
| va bene pronti | хорошо, готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está quase pronto | |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Вьетнамский | sắp xong rồi | |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Английский | It's almost done | |
| Французский | c'est presque prêt | |
| Греческий | είναι σχεδόν έτοιμο | eínai schedón étoimo |
| Индонезийский | sudah hampir siap | |
| Китайский | 差不多准备好了 | chà bù duō zhǔn bèi hǎo le |
| Тайский | เกือบ พร้อม แล้ว | kueap phnom laeo |
| Корейский | 준비된 것 같아요 | junbidoen geos gat-ayo |
| Иврит | אנחנו כמעט מוכנים | ʼnẖnw kmʻt mwknym |
| Арабский | حسنا انه جاهز | ḥsnạ ạnh jạhz |