Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist soweit
Перевод на русский
Время пришло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du alles vorbereitet?
B: Ja, Es ist soweit.
Перевод примера
A: Ты всё подготовил?
B: Да, всё готово.
Когда говорят Es ist soweit
Уместно использовать, когда долгожданный момент настал и пора действовать. Эта короткая реплика звучит как сигнал к началу важного события, создавая ощущение неизбежности и готовности, что делает её полезной для описания кульминации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist fertig. | Все готово. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Es ist gleich vorbei. | Скоро все закончится. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Da steht es. | Вот оно. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
| Jetzt ist es raus. | Теперь всё выяснилось. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Wir sind soweit. | Мы готовы. |
| Jetzt geht es los. | Начинаем. |
| Oh, na endlich. | О, наконец-то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pronto já chega | |
| Тайский | มัน มา แล้ว | man ma laeo |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Английский | It's almost done | |
| Вьетнамский | sắp rồi ạ | |
| Китайский | 差不多准备好了 | chà bù duō zhǔn bèi hǎo le |
| Греческий | είναι έτοιμο να | eínai étoimo na |
| Индонезийский | sudah hampir siap | |
| Французский | c'est presque prêt | |
| Корейский | 이제 된 거야 | ije doen geoya |
| Турецкий | şimdi tam oldu | |
| Иврит | עכשיו זה יהיה | ʻkşyw zh yhyh |
| Арабский | شارفت علي الانتهاء | sẖạrft ʿly ạlạnthạʾ |