Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si è fatta male
Перевод на русский
она поранилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Maria dopo la caduta?
B: Purtroppo si è fatta male alla gamba.
Перевод примера
A: Как Мария после падения?
B: К сожалению, она повредила ногу.
Когда говорят si è fatta male
Одно из типичных выражений для сообщения о бытовой травме или случайном повреждении, которое произошло с кем-то из окружения. Звучит как естественная реакция на неприятный инцидент, позволяя быстро и точно описать ситуацию без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stata ferita | она ранена |
| è messo male | дело плохо |
| si mette male | Дело плохо |
| è una brutta ferita | это плохая рана |
| è andata male | все пошло наперекосяк |
| si è ferito | он поранился |
| ti sei fatto male | ты поранился |
| mi ha fatto male | мне было больно |
| qualcuno è ferito | кто-то ранен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她受伤了 | tā shòu shāng le |
| Французский | elle est blessée | |
| Корейский | 어쩌다 다친 거야 | eojjeoda dachin geoya |
| Немецкий | Sie ist verletzt. | |
| Английский | Oh it hurts | |
| Вьетнамский | cô bị thương |