Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e se non c'è
Перевод на русский
а если его нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Provo a chiamare il direttore.
B: E se non c'è?
Перевод примера
A: Попробую позвонить директору.
B: А если его нет?
Когда говорят e se non c'è
Этим выражают сомнение или задают вопрос о наличии чего-либо в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно уточнить, есть ли предмет или человек рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a meno che non lo sia | если только это не так |
| se non c'è altro | если другого нет |
| a quanto pare no | похоже, нет |
| non c'è di che | пожалуйста |
| non ce ne sono | их нет |
| e invece no | но нет |
| qui non c'è | здесь нет |
| non ci sono | нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν υπάρχει | an den ypárchei |
| Китайский | 如果找不到呢 | rú guǒ zhǎo bù dào ne |
| Португальский | e se não houver | |
| Вьетнамский | nếu không có | |
| Иврит | גם אם אין | gm ʼm ʼyn |