Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν δεν υπάρχει
Перевод на русский
если не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα φας το τελευταίο κομμάτι;
B: Όχι, πάρε το αν δεν υπάρχει άλλος.
Перевод примера
A: Ты съешь последний кусок?
B: Нет, бери, если больше никого нет.
Когда говорят αν δεν υπάρχει
Сжатая формулировка вводит условие отсутствия чего-либо, создавая основу для гипотетического разговора. Удобно запомнить как универсальный способ начать предложение с предположения о проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν υπάρχει | óti den ypárchei | что нет |
| να μην υπάρχει | na mēn ypárchei | чтобы не было |
| αλλά δεν υπάρχει | allá den ypárchei | но нет |
| αν δεν είναι | an den eínai | если это не так |
| εκτός αν είναι | ektós an eínai | если только это |
| αν δεν τα | an den ta | если не |
| αν και δεν | an kai den | хотя и не |
| αν δεν έχει | an den échei | если нет |
| που δεν είναι | pou den eínai | который не является |
| παρόλο που δεν | parólo pou den | хотя и не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e se non c'è | |
| Тайский | ถ้า ไม่ มี | tha mai mi |