Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce l'ha fatta
Перевод на русский
Он сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è andato l'esame?
B: Bene, ce l'ha fatta!
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: Хорошо, он сдал!
Когда говорят ce l'ha fatta
Встречается реже, но это яркое выражение успеха, которое говорят, когда кто-то справился с трудной задачей. Оно передаёт чувство облегчения и гордости за достижение цели, подчёркивая, что усилия не были напрасны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come ha fatto | как он это сделал |
| come l'ha presa | как он это воспринял |
| che ha fatto | что сделал |
| lo ha fatto | он это сделал |
| che le è successo | что с тобой случилось |
| e cos'ha fatto | и что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανε αυτό το | ékane autó to |
| Французский | elle a réussi | |
| Тайский | เธอ ทําได้ แล้ว | thoe thadai laeo |
| Китайский | 她做到了 | tā zuò dào le |
| Немецкий | Das hat sie. | |
| Вьетнамский | cô ấy đã làm | |
| Португальский | ela fez isso | |
| Иврит | היא עשתה את זה | hyʼ ʻşţh ʼţ zh |
| Испанский | Lo ha conseguido. | |
| Английский | She did it | |
| Корейский | 그렇게 된 거야 | geuleohge doen geoya |
| Турецкий | bunu yapan o |