Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che le è successo
Перевод на русский
что с тобой случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha un braccio ingessato, che le è successo?
B: Sono caduta dalle scale ieri.
Перевод примера
A: У неё рука в гипсе, что с ней случилось?
B: Я вчера упала с лестницы.
Когда говорят che le è successo
Значит, так спрашивают, когда замечают, что человек расстроен или ведет себя непривычно. Это естественный способ проявить заботу и мягко узнать, что именно случилось, чтобы поддержать собеседника в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le è successo qualcosa | с ней что-то случилось |
| ce l'ha fatta | Он сделал это |
| che ha fatto | что сделал |
| è stata lei | это была она |
| come l'ha presa | как он это воспринял |
| ma è successo | но это случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il lui est arrivé quelque chose | |
| Индонезийский | sesuatu terjadi padanya | |
| Турецкий | ona bir şey oldu | |
| Португальский | aconteceu-lhe alguma coisa | |
| Китайский | 是她干的 | shì tā gàn de |
| Английский | It was her | |
| Тайский | เธอ ทํา ไป แล้ว | thoe tha pai laeo |
| Греческий | αυτό που έπαθε | autó pou épathe |