Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זו נסיעה ארוכה
Перевод на русский
Это долгая поездка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו נוסעים לאילת מחר בבוקר.
B: וואו, זו נסיעה ארוכה.
Перевод примера
A: Мы едем в Эйлат завтра утром.
B: Ого, это долгая поездка.
Когда говорят זו נסיעה ארוכה
Нередко встречается в разговорах о путешествиях или переездах, предупреждая о предстоящих трудностях или долгом пути. Эта реплика помогает заранее настроить собеседника на выносливость и терпение в дороге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה זמן להגיע | hrbh zmn lhgyʻ | Долго добираться |
| לוקח הרבה זמן | lwqẖ hrbh zmn | требует много времени |
| זה סיפור ארוך | zh sypwr ʼrwk | Это длинная история. |
| עוד הרבה זמן | ʻwd hrbh zmn | еще долго |
| ייקח הרבה זמן | yyqẖ hrbh zmn | потребуется много времени |
| הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn | очень много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un viaje largo. | |
| Арабский | انها رحلة طويلة | ạnhạ rḥlẗ ṭwylẗ |
| Индонезийский | ini perjalanan yang panjang | |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Турецкий | çok uzun bir yol | |
| Китайский | 路会很长 | lù huì hěn zhǎng |
| Греческий | τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Итальянский | è un lungo viaggio | |
| Французский | c'est un long voyage | |
| Португальский | a viagem é longa |