Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un complimento
Перевод на русский
это комплимент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, è un complimento?
B: Sì, certo! Sei davvero bravo.
Перевод примера
A: Да ладно, это комплимент?
B: Да, конечно! Ты действительно молодец.
Когда говорят è un complimento
Уместно сказать, чтобы подчеркнуть, что сказанное является похвалой, а не критикой или шуткой. Так можно мягко прояснить намерения собеседника и снять возможное недопонимание в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo prendo come un complimento | я воспринимаю это как комплимент |
| i miei complimenti | мои поздравления |
| è un onore | это честь |
| è un grande onore | это большая честь |
| è un bel gesto | это мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un compliment | |
| Английский | It's a compliment | |
| Немецкий | Das ist ein Kompliment. | |
| Вьетнамский | đó là một lời khen | |
| Китайский | 这是赞美 | zhè shì zàn měi |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Испанский | Eso es muy amable. | |
| Португальский | isso é um elogio | |
| Тайский | ถือเป็น คําชม นะ | thuepen khatm na |
| Индонезийский | itu sebuah pujian | |
| Турецкий | bunu bir iltifat olarak alıyorum |