Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist lieb
Перевод на русский
Как мило.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe Blumen für dich mitgebracht.
B: Oh, Das ist lieb.
Перевод примера
A: Я принёс тебе цветы.
B: Ой, как мило.
Когда говорят Das ist lieb
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннюю благодарность или одобрение в ответ на чье-то доброе дело или внимательное отношение. Она звучит тепло и естественно, позволяя мягко подчеркнуть, что поступок собеседника был приятным и неожиданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist sehr nett. | Это очень мило. |
| Das war nett. | Это было мило. |
| Das war schön. | Это было здорово. |
| Das ist süß. | Как мило. |
| Ja, sehr schön. | Да, очень мило. |
| Das ist wirklich schön. | Это действительно прекрасно. |
| Das war sehr nett. | Это было очень мило. |
| Das ist sehr freundlich. | Это очень дружелюбно. |
| Oh, wie schön! | О, как прекрасно! |
| Ist das nicht nett? | Разве это не мило? |
| Der ist schön. | Он красивый. |
| Das klingt schön. | Звучит неплохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est chouette | |
| Греческий | αυτό είναι ωραίο | autó eínai ōraío |
| Португальский | isso é simpático | |
| Иврит | כל כך נחמד | kl kk nẖmd |
| Турецкий | evet çok hoş | |
| Испанский | Oh, qué bonito. | |
| Английский | Oh that's nice | |
| Тайский | ช่าง น่ารัก จริงๆ | chang nanak chning |
| Арабский | انه امر لطيف | ạnh ạmr lṭyf |
| Вьетнамский | dễ thương thật đấy | |
| Итальянский | ma che gentile | |
| Китайский | 真是贴心 | zhēn shì tiē xīn |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |
| Индонезийский | bagus sekali tn |