Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا كلام جميل
Перевод на русский
Это красивые слова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما قال المدير عن فريقنا؟
B: نعم، هذا كلام جميل فعلاً.
Перевод примера
A: Ты слышал, что директор сказал о нашей команде?
B: Да, это действительно прекрасные слова.
Когда говорят هذا كلام جميل
Используется, чтобы выразить искреннюю похвалу сказанным словам или услышанной речи. Эта реплика подчеркивает красоту формулировок и часто звучит как вежливый комплимент в ответ на приятные высказывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لطيف اليس كذلك | lṭyf ạlys kdẖlk | Мило, не так ли? |
| كم هذا لطيف | km hdẖạ lṭyf | Как мило! |
| هذا جميل جدا | hdẖạ jmyl jdạ | Это очень красиво. |
| هذا رائع صحيح | hdẖạ rạỷʿ ṣḥyḥ | Это здорово, правда |
| هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd | Это хорошо. |
| رائع اليس كذلك | rạỷʿ ạlys kdẖlk | Замечательно, не правда ли? |
| هذا جيد اليس كذلك | hdẖạ jyd ạlys kdẖlk | Это хорошо, не так ли? |
| هذا رائع يا صاح | hdẖạ rạỷʿ yạ ṣạḥ | Это круто, приятель |
| اليس ذلك رائعا | ạlys dẖlk rạỷʿạ | Разве это не замечательно? |
| كان ذلك لطيفا | kạn dẖlk lṭyfạ | Это было мило. |
| كان ذلك جميلا | kạn dẖlk jmylạ | Это было прекрасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schön. | |
| Итальянский | è una bella cosa | |
| Турецкий | güzel bir şey | |
| Французский | c'est chouette | |
| Вьетнамский | nói hay đấy | |
| Португальский | isso é simpático | |
| Испанский | Eso es lindo. | |
| Китайский | 这句不错 | zhè jù bù cuò |
| Индонезийский | ucapan yang bagus | |
| Греческий | ναι πολύ ωραία | nai polý ōraía |
| Иврит | אבל זה נחמד | ʼbl zh nẖmd |
| Корейский | 듣던 중 반가운 말이네요 | deuddeon jung bangaun mal-ineyo |