LingroTech
è un bene
Перевод на русский
это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è un bene? Sì, è un bene.
Перевод примера
Это хорошо? Да, это хорошо.
Когда говорят è un bene
Уместно сказать эту фразу, чтобы выразить одобрение ситуации или подчеркнуть, что какое-то событие обернулось к лучшему. Это нейтральное и позитивное замечание, которое часто используют для поддержки или оценки благоприятного исхода дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato un bene | Это было хорошо |
| perché è un bene | Почему это хорошо |
| ma è un bene | но это к лучшему |
| è un bene giusto | это к лучшему, да |
| magari è un bene | может, это к лучшему |
| già è un bene | это уже хорошо |
| è davvero un bene | это действительно хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est bon | — |
| Арабский | انه شيء جيد | ạnh sẖyʾ jyd |
| Иврит | זה דבר טוב | zh dbr twb |
| Немецкий | Das ist eine gute Sache. | — |