Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyện phức tạp lắm
Перевод на русский
все очень сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu không nói rõ ra đi?
B: chuyện phức tạp lắm, không dễ giải thích đâu.
Перевод примера
A: Почему ты не скажешь прямо?
B: Всё это очень сложно, не так-то просто объяснить.
Когда говорят chuyện phức tạp lắm
Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и ёмко объяснить, что обстоятельства запутались и разобраться в них непросто. Эта фраза помогает передать ощущение растерянности перед сложной задачей или неразрешимой проблемой в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật khó hiểu | Это непонятно |
| rắc rối rồi | Попроблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ซับซ้อน น่ะ | man sapton na |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Турецкий | bu çok karmaşık | |
| Французский | c'est très compliqué | |
| Португальский | é muito complicado | |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Индонезийский | itu sangat rumit | |
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Китайский | 太复杂了 | tài fù zá le |
| Иврит | כל כך מסובך | kl kk mswbk |
| Арабский | انها مسالة معقدة | ạnhạ msạlẗ mʿqdẗ |
| Итальянский | è piuttosto complicato | |
| Корейский | 일이 좀 복잡해 | il-i jom bogjabhae |
| Английский | Look it's complicated |