Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu biraz karmaşık
Перевод на русский
это немного сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu soruyu çözebildin mi?
B: Hayır, bu biraz karmaşık.
Перевод примера
A: Ты смог решить эту задачу?
B: Нет, она немного сложная.
Когда говорят bu biraz karmaşık
Нередко можно услышать, когда кто-то мягко оценивает ситуацию или задачу как непростую. Фраза смягчает прямолинейность, показывая, что проблема решаема, но потребует усилий. Удобна для вежливой критики или осторожного подхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok karışık | это очень запутанно |
| bu çok karmaşık | Это очень сложно. |
| karmaşık bir şey | что-то сложное |
| açıklaması biraz zor | немного трудно объяснить |
| işler biraz karıştı | дела немного запутались |
| çok kafa karıştırıcı | очень запутанно |
| ortalık çok karışık | здесь такая неразбериха |
| açıklaması çok zor | очень трудно объяснить |
| karmaşık bir durum | сложная ситуация |
| bir karışıklık olmuş | произошла путаница |
| karışık bir durum | Ситуация запутанная |
| bunu açıklamak zor | это сложно объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un pò complicato | |
| Корейский | 그게 좀 복잡한데 | geuge jom bogjabhande |
| Иврит | זה קצת מסובך | zh qẕţ mswbk |
| Арабский | الامر معقد قليلا | ạlạmr mʿqd qlylạ |
| Французский | c'est un peu compliqué | |
| Испанский | Es un poco complicado. | |
| Португальский | é um pouco complicado | |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Вьетнамский | chuyện phức tạp lắm | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Индонезийский | itu agak rumit | |
| Английский | That's a little complicated | |
| Тайский | มัน ค่อนข้าง ซับซ้อน | man khonkang sapton |
| Китайский | 因为有一点点复杂 | yīn wèi yǒu yī diǎn diǎn fù zá |