Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 좀 복잡해
Перевод на русский
Это немного сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 해결할 수 있을까?
B: 글쎄, 그게 좀 복잡해.
A: 그럼 하나씩 차근차근 풀어보자.
Перевод примера
A: Как можно решить эту проблему?
B: Ну, это немного сложно.
A: Тогда давай разбираться шаг за шагом.
Когда говорят 그게 좀 복잡해
Встречается реже, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко объяснить, что задача требует больше времени или внимания. Эта фраза помогает вежливо обозначить сложность без излишней драматизации, сохраняя спокойный и конструктивный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 좀 곤란한데 | geugeon jom gonlanhande | Это немного неудобно |
| 머릿속이 너무 복잡해 | meolis-sog-i neomu bogjabhae | В голове такой беспорядок |
| 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo | Это вполне естественно, что ты в замешательстве |
| 그건 좀 어렵겠는데 | geugeon jom eolyeobgessneunde | Это будет сложно |
| 그렇게 간단하지 않아 | geuleohge gandanhaji anh-a | Это не так просто. |
| 힘들 것 같은데 | himdeul geos gat-eunde | Кажется, будет тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un pò complicato | |
| Арабский | الامر معقد قليلا | ạlạmr mʿqd qlylạ |
| Турецкий | bu biraz karmaşık | |
| Иврит | זה קצת מסובך | zh qẕţ mswbk |
| Французский | c'est un peu compliqué | |
| Испанский | Es un poco complicado. | |
| Португальский | é um pouco complicado | |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Вьетнамский | chuyện phức tạp lắm | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Индонезийский | itu agak rumit | |
| Английский | That's a little complicated | |
| Тайский | มัน ค่อนข้าง ซับซ้อน | man khonkang sapton |
| Китайский | 因为有一点点复杂 | yīn wèi yǒu yī diǎn diǎn fù zá |