Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה עם מישהו
Перевод на русский
Это с кем-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה הולך לאירוע מחר?
B: כן, זה עם מישהו.
A: נהדר, נתראה שם!
Перевод примера
A: Ты идешь на мероприятие завтра?
B: Да, с одним человеком.
A: Отлично, увидимся там!
Когда говорят זה עם מישהו
Лаконичное обращение, указывающее на наличие связи с неопределённым человеком. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно кратко сообщить о взаимодействии с кем-то, не называя имени, сохраняя при этом нейтральный и понятный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להיות עם מישהו | lhywţ ʻm myşhw | быть с кем-то |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
| עם מישהו אחר | ʻm myşhw ʼẖr | с кем-то другим |
| יוצא עם מישהי | ywẕʼ ʻm myşhy | Встречается с кем-то |
| לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş | У этого человека есть |
| מישהו שאני מכיר | myşhw şʼny mkyr | Кто-то, кого я знаю |
| יוצאת עם מישהו | ywẕʼţ ʻm myşhw | Встречаюсь с кем-то |
| נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw | Встречаешься с кем-то |
| מכיר מישהו בשם | mkyr myşhw bşm | знаешь кого-то по имени |
| מישהו או משהו | myşhw ʼw mşhw | кто-то или что-то |
| לצאת עם מישהו | lẕʼţ ʻm myşhw | Встречаться с кем-то |
| אחד מהאנשים האלה | ʼẖd mhʼnşym hʼlh | Один из таких людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με κάποιον που | me kápoion pou |
| Португальский | estás com alguém | |
| Индонезийский | aku bersama seseorang | |
| Арабский | مع شخص اخر | mʿ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Китайский | 有个人 | yǒu gè rén |
| Турецкий | yanında biri var | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Французский | avec quelqu'un | |
| Корейский | 누구랑 있는 거야 | nugulang issneun geoya |
| Итальянский | è con qualcuno |