Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava com alguém
Перевод на русский
был с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você foi sozinho na festa?
B: Não, eu estava com alguém.
Перевод примера
A: Ты пошёл на вечеринку один?
B: Нет, я был с кое-кем.
Когда говорят estava com alguém
Употребляют эту фразу, чтобы кратко объяснить, что в прошлом были заняты или находились в компании другого человека. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно отказать или уточнить своё местонахождение без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| conheci uma pessoa | я познакомился с человеком |
| eu estava com ele | я был с ним |
| estava com ela | был с ней |
| com outra pessoa | с кем-то другим |
| ele estava comigo | он был со мной |
| tive um encontro | у меня было свидание |
| era um amigo | он был другом |
| estava lá alguém | там кто-то был |
| estava por perto | был рядом |
| falou com alguém | ты с кем-то разговаривал |
| estava lá mais alguém | там был ещё кто-то |
| contou a alguém | рассказал кому-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era con qualcuno | |
| Индонезийский | aku bersama seseorang | |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | |
| Турецкий | başka biriyle tanıştım | |
| Арабский | مع من كنت | mʿ mn knt |
| Испанский | Conocí a alguien. | |
| Английский | I met someone | |
| Вьетнамский | tôi đã gặp một người | |
| Корейский | 누구랑 같이 있었어 | nugulang gat-i iss-eoss-eo |