Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που ήθελα
Перевод на русский
то, что я хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα πάρω από το μενού;
B: Πάρε αυτό που ήθελα, είναι πολύ νόστιμο.
Перевод примера
A: Что мне взять из меню?
B: Возьми то, что я хотел, это очень вкусно.
Когда говорят αυτό που ήθελα
Используется, чтобы сослаться на прошлое желание или намерение, которое уже было сформулировано ранее. Помогает связать текущий разговор с предыдущим контекстом и часто применяется при уточнении деталей или объяснении причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που ήθελα να | pou ḗthela na | что я хотел |
| ότι ήθελα να | óti ḗthela na | что я хотел |
| αυτό που θέλω | autó pou thélō | то, что я хочу |
| το μόνο που ήθελα | to móno pou ḗthela | единственное, чего я хотел |
| αυτό που θέλω να | autó pou thélō na | то, что я хочу |
| και ήθελα να | kai ḗthela na | и я хотел |
| αλλά ήθελα να | allá ḗthela na | но я хотел |
| ήθελα να πάρω | ḗthela na párō | хотел получить |
| ήθελα να κάνω | ḗthela na kánō | я хотел сделать |
| που θέλω να | pou thélō na | что я хочу |
| ήθελα πολύ να | ḗthela polý na | я очень хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 원했던 건 | naega wonhaessdeon geon |
| Португальский | o que queria | |
| Итальянский | era quello che volevo | |
| Французский | c'est ce que je voulais | |
| Турецкий | bunu ben istedim | |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Испанский | Esto es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want | |
| Иврит | מה שרציתי היה | mh şrẕyţy hyh |
| Арабский | هذا ما كنت اريده | hdẖạ mạ knt ạrydh |