Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stavo per farlo
Перевод на русский
Я собирался это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non hai risposto al telefono?
B: Scusa, stavo per farlo quando hai chiamato.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на телефонный звонок?
B: Извини, я как раз собирался это сделать, когда ты позвонил.
Когда говорят stavo per farlo
Небольшая фраза, которая помогает объяснить, что действие было запланировано, но не успело состояться по какой-то причине. Она звучит естественно при оправдании или рассказе о прерванном намерении в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensavo di farcela | я думал, что справлюсь |
| ho detto che l'avrei fatto | я сказал, что сделаю это |
| l'ho fatto io | Я это сделал |
| ho dovuto farlo | я должен был это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'allais le faire | |
| Испанский | Iba a hacerlo. | |
| Арабский | كنت اخطط لذلك | knt ạkẖṭṭ ldẖlk |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Греческий | είχα σκοπό να | eícha skopó na |
| Английский | I was going to | |
| Индонезийский | aku bilang aku akan melakukannya | |
| Иврит | התכוונתי לעשות את | hţkwwnţy lʻşwţ ʼţ |
| Корейский | 내가 하려고 했는데 | naega halyeogo haessneunde |
| Португальский | eu ia fazer isso | |
| Китайский | 我是这么打算的 | wǒ shì zhè me dǎ suàn de |