Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau dekat dengannya
Перевод на русский
ты близка с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tahu banyak soal kamu?
B: Mungkin karena kau dekat dengannya.
Перевод примера
A: Почему он так много о тебе знает?
B: Наверное, потому что ты с ним близок.
Когда говорят kau dekat dengannya
Используется, чтобы указать на тесные личные отношения между двумя людьми, подчеркивая их эмоциональную близость. Эта реплика уместна, когда нужно объяснить, почему кто-то так хорошо знает другого или доверяет ему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kalian sangat dekat | вы очень близки |
| kau sudah dekat | ты уже близко |
| kalian berdua dekat | вы двое близки |
| dia sangat dekat | он так близко |
| dia mirip denganmu | он похож на тебя |
| kau bersama seseorang | ты с кем-то |
| kau pernah bertemu dengannya | ты когда-нибудь встречал его |
| dia sudah dekat | он уже близко |
| kalian sudah bertemu | вы уже встречались |
| dia mengingatkanku padamu | он напоминает мне тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes proches | |
| Португальский | estás muito perto | |
| Итальянский | ci sei vicino | |
| Немецкий | Sie waren zu nah dran. | |
| Иврит | אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb |